-C3246

dare il cuore a qd

± быть готовым на все для кого-л.:

Dietro di lui, per la strada, si mormorava la parola «potente» «È un giovane potente!» «Il conte K. gli darebbe il cuore!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

За спиной Антонио, когда он проходил по улице, шепотом произносили: «Это — сила», «Это влиятельный молодой человек», «Для него граф К. готов разбиться в лепешку»,